Миссия «миссионеры». To be continued.

Ксения и Том. Очередная встреча

Закончился январь, а с ним и очередная встреча с американскими друзьями. Так уж повелось, что два раза в год, а точнее в январе и июле, в Кировскую область приезжают миссионеры из Америки, и тогда в дело вступаем мы, переводчики. Чтобы налаживать новые контакты, поддерживать старые, чтобы связь между друзьями и знакомыми не прерывалась, даже тогда, когда они говорят на разных языках. Каждый

Family

год к нам приезжают как бывалые, так и новые миссионеры, но в любом случае, для нас, тех, кто соглашается на перевод, – это не работа, а скорее долгожданная встреча с добрыми друзьями. С раннего утра и до позднего вечера мы помогаем нашим американским гостям общаться с нашими соотечественниками, переживая вместе с ними их истории. И каждый день наполнен интересными событиями, смехом, забавными и курьезными случаями. Да, бывает не просто по 10-12 часов переводить с одного языка на другой, но осознание того, что именно ты помогаешь людям понять друг друга, стоит этого.

Поделись

Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс

Speak Your Mind

*

Агентство переводов ABC Globe, г. Киров.