Письменный перевод

Агентство переводов «АВС Globe» возьмется за любые трудновыполнимые задачи, ведь в наших интересах   усовершенствовать полученные знания и применить накопленный опыт с наибольшей пользой для Вас. Деятельность нашего агентства начиналась именно с письменных технических переводов для предприятий и организаций г. Кирова и области, а на сегодняшний момент наш основной объем работы составляют письменные переводы любого уровня сложности, как по общим, так и узкоспециализированным тематикам, а именно:

  • технический перевод (перевод инструкций и руководств по обслуживанию, технических описаний и спецификаций, перевод интерфейсов программ);
  • юридический перевод (перевод различных договоров, соглашений, контрактов, таможенной и нормативной документации, законодательных и учредительных документов, судебных решений);
  • медицинский перевод (перевод медицинских и фармацевтических текстов, медицинских сертификатов, указаний к медицинским препаратам);
  • перевод финансовой и кредитной документации, банковских и налоговых документов, бизнес-планов, тендерной документации;
  • перевод сайтов или отдельных веб-страниц (подробнее см. Перевод и языковая поддержка сайтов)
  • перевод видео- и аудиоматериалов (расшифровка звуковых дорожек в аудиоформате и письменно (написание транскрипта); перевод аудио- и видеокассет, CD/DVD дисков; дублирование и озвучивание);
  • литературный перевод презентаций, рекламных слоганов и текстов, перевод меню кафе и ресторанов.

Порядок выполнения заказов на письменный перевод подробно разъяснен на сайте Национальной лиги переводчиков. Настоятельно рекомендуем ознакомиться с ним до начала размещения заказа во избежание недопонимания и разногласий в толковании таких вопросов, как определение объема работы (например, размера нормативной страницы перевода), сроков выполнения (в срочном или несрочном порядке), сложности и т.д.

title_faq
Мы решили предугадать основные вопросы наших клиентов и максимально точно ответить на них.
— Мы впервые решили заказать перевод в вашем агентстве. Выполняете ли вы бесплатный тестовый перевод для подтверждения качества предоставляемых вами услуг?
— Да, выполняем, но исключительно при наличии следующих условий:
• общий объем текста потенциального заказа должен составлять 100 и более страниц.
• общий объем бесплатного тестового перевода не может превышать одной нормативной страницы текста.
• после выполнения тестового перевода, агентству «ABC Globe» должны быть сообщены результаты оценки перевода сотрудниками (экспертной комиссией) клиента.

— В прайс-листе указывается стоимость за 1 нормативную страницу перевода. Объясните подробнее, как вы ее определяете?

— За нормативную переводческую страницу принимается страница, на которой размещается текст объемом 1800 знаков с пробелами, что приблизительно соответствует листу А4 документа Word. Страница перевода используется при расчетах объема текста, для определения стоимости перевода и сроков исполнения работы.

— Имеются ли у вас лицензия на ведение переводческой деятельности? И имеются ли у ваших переводчиков документы, подтверждающие их квалификацию?

— В соответствии с Федеральным Законом «О лицензировании отдельных видов деятельности» №128-ФЗ переводческая деятельность не подлежит лицензированию. Несмотря на это, мы со всей серьезностью подходим к вопросу качества: к работе над заказами привлекаются только дипломированные специалисты, имеющие опыт работы в соответствующей тематике, а также специалисты, прошедшие курсы повышения квалификации.

— Какие возможны способы оплаты?

— Для физических лиц: наличный расчет, Яндекс-деньги, Webmoney, Western Union и ряд других платежных систем (реквизиты платежных систем можно получить у менеджера нашего агентства по запросу).
Для юридических лиц: безналичный расчет и все вышеперечисленные способы.

Мы всегда открыты для контактов с клиентами. Обращайтесь к нам любым удобным для вас способом и получайте исчерпывающие ответы на все интересующие вас вопросы.
Подробный прайс-лист на услуги письменного перевода представлен в разделе Цены.


 




Поделись

Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс
Агентство переводов ABC Globe, г. Киров.